8
个编辑
Sphere Map 故事：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
修复了一亿个错别字和漏句（并没有）在我不确定的漏句的地方我补上了自己的翻译，如果之后有人愿意帮忙修复就好了。
（修改了部分拼写错误、标点和标错剧情章节名字的问题。） |
（修复了一亿个错别字和漏句（并没有）在我不确定的漏句的地方我补上了自己的翻译，如果之后有人愿意帮忙修复就好了。） |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
节点 Tau Ceti | 节点 Tau Ceti | ||
Weirs：这里什么也没有呢... | |||
Weirs：有人吗？有人的话请出来吱一声！ | Weirs：有人吗？有人的话请出来吱一声！ | ||
| 第16行： | 第16行： | ||
Optobot：嗨，这里可是什么都有哦。这是把人类史以前，来自某个小岛的禁忌之剑...... | Optobot：嗨，这里可是什么都有哦。这是把人类史以前，来自某个小岛的禁忌之剑...... | ||
<sub>丢 了 吧</sub> | |||
Weirs：这玩意有用吗 | |||
Trin：（貌似还不错......） | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第34行： | 第34行： | ||
...因为这儿没人能和她交流。 | ...因为这儿没人能和她交流。 | ||
Trin：“谁都可以，麻烦出来和我说说话吧。” | |||
... | ...但这声音只是消散在空气之中。 | ||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第42行： | 第42行： | ||
节点 Altair | 节点 Altair | ||
……每天早晨，空气里都会飘散着烘烤面包的甜香。 | |||
我们的领域被活泼的花朵和灿烂的星空所祝福……直到那一刻的到来。 | |||
Trin: | |||
Opto: 天亮了。这是第一天的早晨…… | |||
Opto：……你们发现Weirs被狼人活生生吃掉后留下的恐怖残骸…… | |||
Weirs：（死人不能说话） | |||
Trin: 不对，这个游戏是没法三人玩的吧。 | |||
Weirs: （是两人加一机器吧？） | Weirs: （是两人加一机器吧？） | ||
| 第64行： | 第71行： | ||
Trin：喂喂，尼斯湖水怪呢？ | Trin：喂喂，尼斯湖水怪呢？ | ||
Weirs：那不是吐司么？ | |||
Trin：噢，是么？ | |||
Trin：……这个地方和其他地方一样到处都是太空垃圾。 | |||
Weirs：看来我们是被错误的信号引导到这里来了。 | Weirs：看来我们是被错误的信号引导到这里来了。 | ||
| 第92行： | 第101行： | ||
节点 Mr. Saturn | 节点 Mr. Saturn | ||
这就是你们所 | |||
梦想的 | |||
那永无止境的宇宙 | |||
… | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第102行： | 第113行： | ||
节点 Vega | 节点 Vega | ||
Neuman：'''年轻人！''' | |||
Neuman：能不能消停一下，你们可是把我的花园弄得一团糟。 | |||
Weirs：花园？我怎么觉得更像个垃圾场。 | Weirs：花园？我怎么觉得更像个垃圾场。 | ||
Neuman：垃-垃- | Neuman：垃-垃-垃圾场……？要不是因为我和这片花园，你们根本不会出现在这里。 | ||
Neuman：我是Neuman，宇宙的守护者…… | |||
Trin：宇宙大副。 | Trin：宇宙大副。 | ||
<sub>废 品</sub> | |||
Weirs：宇宙垃圾工人？ | |||
Neuman：（这快要变成个烂摊子了。） | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第118行： | 第135行： | ||
节点 Alpha Centauri | 节点 Alpha Centauri | ||
Neuman：如果你们看到Damsel，请无论如何都要把她带回来。自从她迷失了自我，Darksphere就一直不太安定。 | |||
Opto：…虽说这本应该是由我来处理的… | |||
Weirs：等等，你打算要做什么？ | Weirs：等等，你打算要做什么？ | ||
| 第128行： | 第147行： | ||
Trin：我称他为宇宙废墟小子。 | Trin：我称他为宇宙废墟小子。 | ||
Neuman：（呃，我是不是也该“处理”一下他们俩？） | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第142行： | 第161行： | ||
Weirs：吃我无敌超音波啦… | Weirs：吃我无敌超音波啦… | ||
Trin：啊我记得他对动物有些过敏…（先找地方藏起来吧） | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第165行： | 第184行： | ||
那么现在…宇宙的成型已经不再是个巧合。 | 那么现在…宇宙的成型已经不再是个巧合。 | ||
他不断摆弄着自己的创作，日复一日，从黄昏再到黎明… | |||
…但是，她又如何呢？她被他丢在一边，并不觉得开心。 | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第171行： | 第192行： | ||
节点 Arcturus | 节点 Arcturus | ||
Weirs：固定的景色…不变的风景…感觉好无聊啊… | |||
Weirs：而且紫外线也太多了吧。 | |||
Trin：你也真是的… | Trin：你也真是的… | ||
| 第182行： | 第205行： | ||
https://conwaylife.com/wiki/Kok's_galaxy</ref> | https://conwaylife.com/wiki/Kok's_galaxy</ref> | ||
Trin：小心！……它也要故障了吗？ | |||
Weirs：…当然…这必须的。 | Weirs：…当然…这必须的。 | ||
Weirs：（这就是“一切会动的东西都看起来很好吃”星人所说的话咯。撤了撤了。） | |||
Trin：（Weirs你是不是脑壳被撞了？） | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第201行： | 第226行： | ||
Trin：这些现象对我们已经见怪不怪了。如果遇到什么危险，我们立刻逃跑就是。 | Trin：这些现象对我们已经见怪不怪了。如果遇到什么危险，我们立刻逃跑就是。 | ||
Neuman：停一下！这事情只有我说了算。 | |||
Weirs： | |||
Neuman：Absolutely NO. 绝-对-不-可-以。 | |||
Weirs：我还什么都没说呢… | Weirs：我还什么都没说呢… | ||
| 第212行： | 第241行： | ||
Neuman：我知道了。要不是她所溢出的故障，它们不会出现在这里的。 | Neuman：我知道了。要不是她所溢出的故障，它们不会出现在这里的。 | ||
Weirs & Trin：绝不在这深空中分开！ | |||
Weirs & | Weirs & Trin：'''绝不在这深空中分开！''' | ||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第219行： | 第249行： | ||
节点 The Deepest Gate | 节点 The Deepest Gate | ||
Damsel：你们在做什么？ | |||
Damsel：你为什么又回来了，Conway？ | |||
Weirs：我的天，这跟你有什么关系？ | Weirs：我的天，这跟你有什么关系？ | ||
| 第228行： | 第260行： | ||
Weirs：多说无益！ | Weirs：多说无益！ | ||
<nowiki>---------------------</nowiki> | |||
节点 | |||
Optobot：当Damsel消失之后，这里大概就只会剩下Darksphere的残骸了。 | |||
Optobot：那现在，你会…… | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第233行： | 第273行： | ||
左侧节点 触摸Darksphere | 左侧节点 触摸Darksphere | ||
？？？：我们一直在等你……等候多时了。 | |||
？？？：我们都是…被你过去所抛弃的东西。 | |||
？？？：我们的Sphere之神啊……不管谁是那位Conway的孩子。 | |||
她所有的孩子。 | |||
神也会平等地爱着她所有的孩子。 | 神也会平等地爱着她所有的孩子。 | ||
她所有的孩子。 | |||
Trin：不，再也不是这样了， | |||
Trin：不是“谁都可以”了——我们，就是那个唯一！ | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第263行： | 第310行： | ||
对于Trin来说，这是一个新的早晨，但这又是一个不一样的早晨。 | 对于Trin来说，这是一个新的早晨，但这又是一个不一样的早晨。 | ||
Neuman：这次把镜子打破了吗，我的小公主？现在感觉还好吗？ | |||
Neuman：我们得快点了。今天还有非常重要的派对呢。 | |||
| 第271行： | 第321行： | ||
XXX：嗯......你做梦了，对吧？我会把信寄送到他那边的。 | XXX：嗯......你做梦了，对吧？我会把信寄送到他那边的。 | ||
Neuman：希望这次新的宇宙能够维持更长时间吧。就这样“神明”又一次被重置。 | |||
Weirs：嗨。 | |||
Trin：啊！你是特地来找我的吧。我们之前肯定有见过面的，对吧？ | |||
<nowiki>---------------------</nowiki> | <nowiki>---------------------</nowiki> | ||
| 第297行： | 第347行： | ||
Conway：很高兴今天你来了。到目前为止，Lifesphere实验整体基本上进展顺利。然而离这个世界能过完美地自给自足，稳定运转，而且有孕育生命的条件为止还是有很多难题是要攻破的。 | Conway：很高兴今天你来了。到目前为止，Lifesphere实验整体基本上进展顺利。然而离这个世界能过完美地自给自足，稳定运转，而且有孕育生命的条件为止还是有很多难题是要攻破的。 | ||
？？？: 这是我赌上了全部的名声和荣誉的实验。只许成功，不许失败。 | |||
Neu.我希望你来做Lifesphere的管理员 | |||
也就是说，只要照顾好那位“神明”…… | 也就是说，只要照顾好那位“神明”…… | ||
| 第307行： | 第359行： | ||
在空荡的寂静的深夜里的控制室里…… | 在空荡的寂静的深夜里的控制室里…… | ||
Damsel：…没有难受的感觉。但是我们还有更重要的事情要做，不是么？ | |||
Damsel：如果他们发现这个虚假的世界不能创造真正的生命，那这个试验计划会被叫停。 | |||
XXX：碎片 碎片 碎片清理中 | XXX：碎片 碎片 碎片清理中 | ||
| 第325行： | 第379行： | ||
节点 -1 New Normal | 节点 -1 New Normal | ||
Neuman：继续放任她这样下去太危险了。但即便如此…我还是没有办法亲自伤害她。我做不到。 | |||
Neuman：Trin这次也再从城堡中跳出来，做你想做的。我实在没有选择，我只能求她帮个小忙。 | |||
XXX：你无需有愧疚感，我们的小小“神明”，你并不是唯一一个能够改变这个世界的人。我现在也要做一点我自己分内的事了。 | XXX：你无需有愧疚感，我们的小小“神明”，你并不是唯一一个能够改变这个世界的人。我现在也要做一点我自己分内的事了。 | ||