Sphere Map 故事（日）
Ep.Darksphere
为帮助理解剧情，本段文本采用了解包文件中给出的时间顺序而非sphere map原装顺序，请见谅。
Past01（节点40 Eridani）
ここはとあるお城。彼女はいつだって一人ぼっち······
······少なくとも、本人はそう思っていました
トリンにとって、自分の部屋など
話す相手もなく退屈なものでした
「誰でもいいから、話し相手になってよ」
つぶやきは空に消えていくよう。
---------------------
Past02（节点70 Ophiuchi）
(Trin:) きみ、どこかで会ったような…
---------------------
Past03（节点Mr.Saturn）
ここは君の心からうまれ
そして
はてしなく膨張した世界
---------------------
Past04（节点Zorgons）
さて、この世界が作られたのは
全くの偶然というわけでもございませんのです
来る日も来る日も、たそがれから夜明けまで
彼は自らが生み出した世界に没頭しました
………………でも、一人にされた彼女にとっては
どうだったでしょうか？
---------------------
Present01（节点Tau Ceti）
Weirs: ホントに何もないところだね
誰でもいいから出てきてくれよ
Opto: ハ口ハ口ー
Opto: ここには何でもあります。
この剣はトランス人類史以前、ある島の…………
Weirs: ラビッシュ
Trin: ちょっと素敵かも
---------------------
Present02（节点Altair）
……朝になればパンのやけたにおいがして。僕たちの場所はあざやかな植物、美しい川と、満天の星に恵まれていた。
……あの日、そうあの夜が明けるまでは。
Opto:一日目の夜が明けました
そこには人狼に食われた
無残なワーズ君のすがたが...
Weirs:（死んでいる）
Trin: このゲーム 三人じゃ無理ね
Weirs:（「三人」か？）
---------------------
Present3（节点Vega）
Neuman: 君たち！
私の箱庭で勝手なことをするのは
やめてもらおう
Weirs: 箱庭？
ちょっとゴミためのようにも見えるけど
Neuman: ゴ、ゴミた……
この箱庭と私なくして
君たちはこの宇宙に存在できないんだぞ
Neuman: 私はノイマン
秩序の庇護者
Trin: あだ名でつけられる
「何とかマン」みたいね
Weirs: コズミックゴミ収集マン？
Neuman: (こいつら苦手なタイプだ)
---------------------
Present04（节点Alpha Centauri）
Neuman: とにかくヤミを見かけたら
連れ戻してくれないか
彼女がおかしくなってから この
ダークスフィアのあちこちに綻びができている
本来なら、あのような綻びを集めて始末するのが私の役目なんだが
Weirs: 始末されたらどうなるのさ？
Neuman: やがてバグを取り除かれ 再生するんだ
Weirs: つまりリサイクルマンってことかな
Trin: スペースデブリマンと呼んであげましょう
Neuman: (こいつらも再生したほうがいいかもしれない)
---------------------
Present05（节点Arcturus）
Weirs:似たような景色ばっかりだね
もう飽きてきちゃったな
Weirs:紫外線強いしさ
Trin:女子か
Optobot:無を取得中……
---------------------
Present06（节点Pallahaxi—XYZZY）
（怪异的星球）: 直射日光を避けて保存してください
痛みます
え、お前野球派だったの？
俺はもうダメかもしれない....
Neuman: わかっている
彼女の作り出す綻びが無かったら
あいつらはここにいられない
Trin&Weirs:深宇宙で、
ひとりぼっちになるべからず……
---------------------
Present06pt2（支线-节点Kok’s Galaxy）
Trin:危ない！
Trin: で、これもゴミ（デブリ）なの？
Weirs:……うん
そうかもね
Weirs:（こちら
動くものはなんでも食べ物部隊
撤退します）
Trin:（きみ最近頭でも打った？）
---------------------
Present07&08（节点The Deepest Gate—The Darksphere）
Damsel: 何のつもり？
何で帰ってきたの、コンウェイ？
Weirs: な、なんだって言うんだよ
Trin: ぼやっとしない!
あの子おかしいよ！
Damsel:誰でもよかったんでしょう！
物にしか興味ないくせにッ！
Trin&Weirs:話にならないよッ！
---------------------
Present09（结局前分叉）
Optobot: 彼女（ヤミ）が消え去ると、後に残ったのはダークスフィアの名残らしきものだけでした。
Optobot: そして、きみは……
---------------------
Present10a（黑结局-触摸Darksphere）
???: ずっと待ってた
スフィアの神様
われわれはみんな
君が捨ててきた過去
???: 誰が本当のコンウェイの子だろうと
神サマは子どもたちを平等に愛さなくては
等しく愛さなくては
等しく愛さなくては
等しく愛さなくては
等しく愛さなくては
Trin: もう、＂誰でもいい＂わけじゃないよ——
わたしたちは、
ひとりでひとつだけ！
Present10b（白结局-让它消失吧）
???: さようなら、スフィアの神様
楽しかったけど、さようなら
色々ありましたが、
トリンはまた一人になっている
自分に気付きました。
Trin:私って本当に
＂誰でも＂よかったのかな？
---------------------