用户:XWX1：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

用户:XWX1 (查看源代码)

2021年1月20日 (三) 17:33的版本

添加3,309字节 、​ 2021年1月20日 (星期三)
小
无编辑摘要
小无编辑摘要
第1行： 第1行：
XWX1 是于2019年9月加入TS中文本地化团队的成员XD。
XWX1 是于2019年9月加入 ToneSphere Chinese Localization Team （TS中文本地化团队）的成员。


开始帮忙编辑TS中文维基时间：2020年4月。对维基的主要贡献：编辑游戏曲目板块前1/3的内容。
开始帮忙编辑TS中文维基时间：2020年4月。对维基的主要贡献：编辑游戏曲目板块前1/3的内容。
第5行： 第5行：
收录游戏曲目的专辑版权信息部分可能存在错误，烦请发现错误者进行指出或修正，谢谢。
收录游戏曲目的专辑版权信息部分可能存在错误，烦请发现错误者进行指出或修正，谢谢。


'''个人B站UID'''：38843670。
并非想以昵称作为自称，只是为了在一些地方更方便进行说明：P
 
'''个人B站UID'''：38843670，相对方便联系我的方式。




第15行： 第17行：
*此用户页的内容编辑主要是依靠引用网上搜罗到的各种信息进行的，由于具体信息来源较为繁杂，因此不会对引用的信息出处一一进行说明，请谅解。'''（重要的信息来源：TS英日文维基）'''
*此用户页的内容编辑主要是依靠引用网上搜罗到的各种信息进行的，由于具体信息来源较为繁杂，因此不会对引用的信息出处一一进行说明，请谅解。'''（重要的信息来源：TS英日文维基）'''


*此用户页的全部内容亦可在不经过询问的条件下进行任意地转载/引用，且除个人向翻译部分外的内容转载/引用均不需要说明出处。不过需要注意的是，'''内容并非完全准确'''，一切内容应以官方或其他可靠的信息来源为准。
*此用户页的全部内容亦可在不经过询问的条件下进行任意地转载/引用，且均不需要说明出处。不过需要注意的是，'''此用户页的内容并非完全准确，一切相关信息应以官方或其他可靠的信息来源为准。'''


*此用户页仅为 XWX1 的个人兴趣产物，会不定期更新和修改。
*此用户页仅为 XWX1 的个人兴趣产物，会不定期更新和修改。
第21行： 第23行：


=在建工程=
=在建工程=
此部分为未完善且会经常进行修改的内容


==特定曲目的成绩分享宣传语==
==特定曲目的成绩分享宣传语==
第27行： 第30行：
2018年11月11日 新增了一些英文对照版宣传语（在系统语言为非日语的情况下会显示）。由于并非所有的宣传语都有英文对照版，因此可能会出现在系统语言为非日语的情况下使用推特分享成绩无宣传语生成的情况。
2018年11月11日 新增了一些英文对照版宣传语（在系统语言为非日语的情况下会显示）。由于并非所有的宣传语都有英文对照版，因此可能会出现在系统语言为非日语的情况下使用推特分享成绩无宣传语生成的情况。


此表格收集了在系统语言非日语的情况下分享特定曲目成绩会出现的特定宣传语
此表格收集了在系统语言非日语的情况下分享特定曲目成绩会出现的特定宣传语，整体按照游戏章节作为划分标准，内部排序为乱序，请'''善用表格排序功能并结合游戏曲目表格进行查看。'''


宣传语的中文翻译由 ToneSphere Chinese Localization Team 提供，部分翻译结合了英日文两个版本进行。
宣传语的中文翻译由 ToneSphere Chinese Localization Team 提供。'''自游戏版本 1.7.0 （Sta入驻微博/Blibili的时段）及后续版本更新的曲目宣传语翻译为完全公开的内容（被官方采纳并发布相关动态），而在 1.7.0 之前（除 Conway's Child）的曲目宣传语实际是 XWX1 在未与官方和团队进行交涉的情况下进行的自行补充翻译'''。{{黑幕|由于 XWX1 现在是TS中文本地化团队成员，因此可以将全部的宣传语翻译内容看作是中文本地化团队的成果}}


{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
第72行： 第75行：
|[[FLOAT MIND]]
|[[FLOAT MIND]]
|My mind is so subtle and fragile, can't be rep'd by integer.
|My mind is so subtle and fragile, can't be rep'd by integer.
|
|我的记忆是如此细微和脆弱，以至于不能被整数化。
|
|
|-
|-
第87行： 第90行：
|喵——呜——
|喵——呜——


没什么，只是在练习。
没什么，刚才我只是在练习。
|
|
|-
|-
第99行： 第102行：
|重力はけむに巻けないって彼女は言った。
|重力はけむに巻けないって彼女は言った。
|
|
|
|日语限定
|-
|-
|[[Du Bist]]
|[[Du Bist]]
第113行： 第116行：
|[[Sweets Holic]]
|[[Sweets Holic]]
|EAT ME, DRINK ME and dance with me.
|EAT ME, DRINK ME and dance with me.
|EAT ME, DRINK ME, 与我共舞。
|EAT ME, DRINK ME, 获得我的全部，与我共舞。
|
|
|-
|-
第133行： 第136行：
| rowspan="2" |[[Linear Accelerator]]
| rowspan="2" |[[Linear Accelerator]]
|This thing'll blow you away. Linearly, of course.
|This thing'll blow you away. Linearly, of course.
|
|这东西会把你呈线性轨迹吹飞。
|
|
|-
|-
第196行： 第199行：


My heart is shadier than yours.
My heart is shadier than yours.
|
|我的心比你们的更阴暗。
|
|
|-
|-
第224行： 第227行：


Never a landscape like this in my universe.
Never a landscape like this in my universe.
|我的宇宙里从来没有过这样的风景。
|我的宇宙里从未有过这样的风景。
|
|-
|[[When We Dream]]
|夢を見るとき、われわれは悠久に自由なり。
I like eternity. It feels like forever.
|
|
|-
|[[☆ A Breeze of Spring Blossoms ☆ (Darksphere Remastered)]]
|Virtual Internet Tuber Idol, that's me.
|
|
|
|-
|-
第231行： 第245行：


Run, jump and on the wing.
Run, jump and on the wing.
|
|
|-
|[[CFD]]
|Math always converges, human emotion diverges.
|
|
|
|
第258行： 第277行：


I grown fond of my squiggly mind too highly to be simulated by your Turing machine.
I grown fond of my squiggly mind too highly to be simulated by your Turing machine.
|
|我越来越喜欢我那奇奇怪怪的脑袋了，连图灵机都无法模拟出来。
|
|
|-
|-
第277行： 第296行：
|シングスザットゴウバンプインザナイト。
|シングスザットゴウバンプインザナイト。
Have you forgotten something?
Have you forgotten something?
|
|你是否遗忘了什么？（英）
|
|
|-
|-
第295行： 第314行：
|-
|-
| rowspan="2" |[[Jack-the-Ripper◆]]
| rowspan="2" |[[Jack-the-Ripper◆]]
|Have you tried talking to a corpse? It's boring, labs.
|伙计们，你们试过和尸体交流吗？那挺无聊的。
|EASY /  HARD 难度限定
|-
|One may smile, and smile,and be a villain.
|NORMAL / EXPERT  难度限定
|
|
|
|-
|[[Want U]]
|タンゴを踊るには二人いるって知ってた？
Like vines, it takes two to tangle.
|探戈需要两人才能起舞，就像藤蔓需要两根才能缠结。
|
|
|-
|-
|
|[[Supersymmetry]]
|I am the sky and you are the star, and you are the star and I am the sky.
|
|
|
|
|-
|-
|[[Want U]]
|Tone Sphere
|タンゴを踊るには二人いるって知ってた？
（Darksphere结局鸣谢动画，详见[[Supersymmetry]] 条目）
Like vines, it takes two to tangle.
|Thanks for playing with us, our spherical deity!
|探戈需要两人才能起舞，就像藤蔓需要两根才能缠绕。
|感谢陪伴，宇宙的神！
|
|
|-
|-
| colspan="4" |Ep.Sun and Moon
!colspan="4" |Ep.Sun and Moon
|-
|-
|[[Afterimage]]
|[[Afterimage]]
第320行： 第350行：
|手を繋いで、始めるための終わりが始まる。
|手を繋いで、始めるための終わりが始まる。
We'd hold our hands and march to the end where it all begins.
We'd hold our hands and march to the end where it all begins.
|
|我们将执手并行，从始至终坚定向前。
|
|
|-
|-
第338行： 第368行：
|表から裏を覗くだけ？　そのとき裏もまた表を覗いている。🌒🌖クリポト様曰く。
|表から裏を覗くだけ？　そのとき裏もまた表を覗いている。🌒🌖クリポト様曰く。
Qliphot said 🌒🌖 when you are peering to the other side, them over the other side are peeking at you, too!
Qliphot said 🌒🌖 when you are peering to the other side, them over the other side are peeking at you, too!
|
|Qliphot先生说，当凝视彼端，亦将受到彼端的凝视🌒🌖
|
|
|-
|-
第346行： 第376行：
|
|
|-
|-
!colspan="4" |Ep.Empyreal Bon Voyage
! colspan="4" |Ep.Empyreal Bon Voyage
|-
|-
|[[The Scattering Stars (Sta's Spherical Mix)]]
|[[The Scattering Stars (Sta's Spherical Mix)]]
第387行： 第417行：
|
|
|-
|-
!colspan="4" |Ep.Six Seconds Later
! colspan="4" |Ep.Six Seconds Later
|-
|[[2 Minutes Euphoria]]
|Pick your Poison.
|选择属于你的糖衣毒药。
|
|-
|[[Q.E.]]
|
|她可以靠自己的力量展翅翱翔。
|
|-
|[[Tides of Time (feat. Ashley N. Woods)]]
|
|无论如何，满怀希望，面对绝望，你将会经得起时间的考验。
|
|-
|[[KOLD]]
|
|城边的树木越是成为老树，我的祷告也越向边界靠近。
|
|-
|[[Wonder Circus]]
|
|幻想是一切快乐最初的源泉。
|
|-
! colspan="4" |Ep.Light Go Round
|-
|-
|[[WRLDS (LIGHT ON THE GLASS HARD HARD HARD MIX)]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Another You]]
|夏はずっと去って、もう暮れなずむ時間の眠りに別れを告げた。
|残暑已褪，我们亦不会沉溺于所爱的往昔。
|
|-
|[[F-Rozenette]]
|わたしの叫びは自縛のカフスである。
Eyelashes, dreary frozen tears. She won't please those who fear.
|「我的呼唤是作茧自缚的镣铐」。（日）
黯淡的泪水在双睫下凝结，「心怀恐惧之人，无法接近她冰冻的心门」。（英）
|采用译本为英文版。
|-
|[[Leaving Me]]
|一方通行のサヨナラ、たおやかには成ラズ。
No one-way street for a goodbye.
|离别再见并非是只有单行道的。
|
|
|-
|[[Underwater]]
|満ちる水はいずれ落ちる。
Everything alters, one by one we drop away.
|月盈则亏，水满则溢。（日）
|
|
|}
|}
XWX1
510

个编辑

检索自“https://www.ts-cn.wiki/index.php/特殊:移动版差异/2159”

导航菜单