510
个编辑
用户:XWX1：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
无编辑摘要
小无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
呃呃，应该没有打招呼的必要了。总之，随意就好x | |||
于2019年9月加入 ToneSphere Chinese Localization Team （TS中文本地化小组） | |||
于2020年4月开始帮忙编辑TS中文维基。对维基的主要贡献：编辑游戏曲目板块前1/3的内容。 | |||
收录游戏曲目的专辑版权信息部分可能存在错误，烦请发现错误者进行指出或修正，谢谢。 | 收录游戏曲目的专辑版权信息部分可能存在错误，烦请发现错误者进行指出或修正，谢谢。 | ||
'''个人B站空间'''[https://space.bilibili.com/38843670]与音游无关，在此只是作为更快与我取得联系的方式存在。当然你也可以到页面最下端留言，不经常看 | |||
<s>大概也不会有人找我玩儿</s> | |||
下面一部分内容为方便说明，将以XWX1作为自称（不是因为我想这么自称才这样x） | |||
------------------ | ------------------ | ||
| 第140行： | 第144行： | ||
此表格收集了在系统语言非日语的情况下分享特定曲目成绩会出现的特定宣传语，如果有对照的日文版本（可以复制粘贴过来的话）也将尽量搜集。表格整体按照游戏章节作为划分标准，内部排序为乱序，'''请善用表格排序功能并结合游戏曲目表格进行查看。''' | 此表格收集了在系统语言非日语的情况下分享特定曲目成绩会出现的特定宣传语，如果有对照的日文版本（可以复制粘贴过来的话）也将尽量搜集。表格整体按照游戏章节作为划分标准，内部排序为乱序，'''请善用表格排序功能并结合游戏曲目表格进行查看。''' | ||
宣传语的中文翻译由 ToneSphere Chinese Localization Team 提供。'''自游戏版本 1.7.0 （Sta入驻微博/Blibili的时段）及后续版本更新的曲目宣传语翻译为完全公开的内容（被官方采纳并发布相关动态），而在 1.7.0 之前（除 Conway's Child）的曲目宣传语实际是 XWX1 在未与官方和团队进行交涉的情况下进行的自行补充翻译'''。{{黑幕|由于 XWX1 | 宣传语的中文翻译由 ToneSphere Chinese Localization Team 提供。'''自游戏版本 1.7.0 （Sta入驻微博/Blibili的时段）及后续版本更新的曲目宣传语翻译为完全公开的内容（被官方采纳并发布相关动态），而在 1.7.0 之前（除 Conway's Child）的曲目宣传语实际是 XWX1 在未与官方和团队进行交涉的情况下进行的自行补充翻译'''。{{黑幕|由于 XWX1 现在是TS中文本地化团队成员，因此姑且可以将全部的宣传语翻译内容看作是中文本地化团队的成果x}} | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible" | ||
| 第492行： | 第496行： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Qliphot]] | | rowspan="2" |[[Qliphot]] | ||
|かみさま、罪人さま、悪魔さま。私はあなたがたよりもずっと罪な人です。 | |かみさま、罪人さま、悪魔さま。私はあなたがたよりもずっと罪な人です。 | ||
Dear miscreants, devils and all humans. I carry more deadly sins than any of you. | Dear miscreants, devils and all humans. I carry more deadly sins than any of you. | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
|三三三三三 ((🍅)) 三三三三三 Look! Tomate's dancin' | |||
|三三三三三 ((🍅)) 三三三三三 看啊！番茄在鬼舞 | |||
|愚人节谱面限定 | |||
|- | |- | ||
! colspan="4" |Ep.Empyreal Bon Voyage | ! colspan="4" |Ep.Empyreal Bon Voyage | ||