510
个编辑
用户:XWX1：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
无编辑摘要
小无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
大概去年9月的时候加入了TS中文本地化小组，然后逐渐参与到TS相关内容的翻译/辅助翻译中。除此之外很少混音游圈子<del>都是自己打游戏</del>。其他的没什么说的了，总之有在努力。{{黑幕|b站 UID：38843670 }} | |||
这里的内容主要包括自己翻译的相关内容（非官方），搜（汉）来（化）的游戏彩蛋，以及<del>我也不知道怎么说的</del>其他杂七杂八的东西。大多数时候为闲置状态。 | |||
彩蛋部分内容主要从wikia获取，再根据自己查阅到的相关信息（包括但不限于百度、知乎、维基百科等）进行少量的内容概述。因由于查阅的信息比较杂<del>以至于我常常忘记出自哪</del>，故不会表明引用链接 | |||
=TS角色资料翻译= | =TS角色资料翻译= | ||
目前还没有官方中文翻译版本（只有英文、日文）。可于此维基站上传的文件列表中找到原版官方资料 | |||
'''Trin资料''' | '''Trin资料''' | ||
| 第66行： | 第70行： | ||
出现在 Ep.SSL中的怪异生物，像是一堆骆驼的集合体 | 出现在 Ep.SSL中的怪异生物，像是一堆骆驼的集合体 | ||
=彩蛋篇= | =彩蛋篇= | ||
==角色名彩蛋== | ==角色名彩蛋== | ||
*'''Conway与Neumann''' | *'''Conway与Neumann''' | ||
| 第111行： | 第116行： | ||
*'''Kok's Galaxy'''：角星系。是由 Jan Kok 于 1971 年发现的周期为8的振荡器（与康威生命游戏有关，是“轻量级宇宙飞船”） | *'''Kok's Galaxy'''：角星系。是由 Jan Kok 于 1971 年发现的周期为8的振荡器（与康威生命游戏有关，是“轻量级宇宙飞船”） | ||
*'''Tau Ceti'''：天仓五。它又称为鲸鱼座τ星（Tau Ceti/τ Ceti，发音为 /ˌtaʊ ˈsiːtaɪ/），是在鲸鱼座内一颗在质量和恒星分类上都和太阳相似的恒星。 | *'''Tau Ceti'''：天仓五。它又称为鲸鱼座τ星（Tau Ceti/τ Ceti，发音为 /ˌtaʊ ˈsiːtaɪ/），是在鲸鱼座内一颗在质量和恒星分类上都和太阳相似的恒星。 | ||
*'''Abyssopelagically''' | *'''Abyssopelagically'''：非常规用词，（非精确）意思为深海，在TS对应剧情里表示“难以置信、势不可挡”。 | ||
*'''Vega'''：织女星。又称为织女一或天琴座 α（α Lyrae），是天琴座中最明亮的恒星，距离地球约 25 光年。 | *'''Vega'''：织女星。又称为织女一或天琴座 α（α Lyrae），是天琴座中最明亮的恒星，距离地球约 25 光年。 | ||
*'''Pizza, pizza, pizza!'''：引用了动画《阿甘妙世界》中的“插曲”，画面是三只魔性香蕉人不断欢呼“Pizza, pizza, pizza! | *'''Pizza, pizza, pizza!'''：引用了动画《阿甘妙世界》中的“插曲”，画面是三只魔性香蕉人不断欢呼“Pizza, pizza, pizza!”。Opoto在这个节点说的 Elmore 是《阿甘妙世界》中的艾尔摩镇 | ||
*''' Tokaido'''：东海道桌游。游戏模拟了日本最宏伟的路线之一的东海道（路线从京都到江户（现东京）），玩家通过扮演东海道上的旅者体会传统的日本风情。 | *''' Tokaido'''：东海道桌游。游戏模拟了日本最宏伟的路线之一的东海道（路线从京都到江户（现东京）），玩家通过扮演东海道上的旅者体会传统的日本风情。 | ||
*''' Backgammon'''：十五子棋，又称西洋双陆棋，一种双方各有十五枚棋子，通过掷骰子决定行棋格数的游戏。该游戏起源于中东地区。 | *''' Backgammon'''：十五子棋，又称西洋双陆棋，一种双方各有十五枚棋子，通过掷骰子决定行棋格数的游戏。该游戏起源于中东地区。 | ||
| 第128行： | 第133行： | ||
*'''Kākāpō'''：鸮鹦鹉。“Kākāpō”是原始的毛利语拼写方式。这种鹦鹉是世界上唯一不会飞的鹦鹉，体型偏肥大。{{黑幕|派对鹦鹉表情包原型}} | *'''Kākāpō'''：鸮鹦鹉。“Kākāpō”是原始的毛利语拼写方式。这种鹦鹉是世界上唯一不会飞的鹦鹉，体型偏肥大。{{黑幕|派对鹦鹉表情包原型}} | ||
*'''Burkehare'''：Burke hare，伯克和海尔。他们是英国19世纪臭名昭著的发死人财凶手。这两人的真实事件还被拍成了黑色犯罪喜剧。 | *'''Burkehare'''：Burke hare，伯克和海尔。他们是英国19世纪臭名昭著的发死人财凶手。这两人的真实事件还被拍成了黑色犯罪喜剧。 | ||
===Ep.SSL 篇=== | ===Ep.SSL 篇=== | ||
*'''riverrun'''：和乔治·R·R·马丁所著小说《冰与火之歌》中出现的奔流城（Riverrun）同名。 | *'''riverrun'''：和乔治·R·R·马丁所著小说《冰与火之歌》中出现的奔流城（Riverrun）同名。 | ||
*'''Ogygia'''：奥杰吉厄岛，是希腊神话中女海神卡吕普索（Calypso） 居住的海岛。 | *'''Ogygia'''：奥杰吉厄岛，是希腊神话中女海神卡吕普索（Calypso） 居住的海岛。 | ||