1,078
个编辑
无编辑摘要
AltracasysHC（留言 | 贡献） （创建页面，内容为“__NOTOC__ ==基础信息== {| class="wikitable" style="text-align:center" cellspacing="0" cellpadding="5" ! colspan="3" |Hall of Mirrors <gallery> 文件:hall_of_mir…”） |
AltracasysHC（留言 | 贡献） 无编辑摘要 |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
! colspan="3" |Hall of Mirrors | ! colspan="3" |Hall of Mirrors | ||
<gallery> | <gallery> | ||
文件: | 文件:Hall of mirrors credit.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
|- | |- | ||
| 第68行： | 第68行： | ||
==曲目解禁== | ==曲目解禁== | ||
* Hall of Mirrors EASY/NORMAL/HARD 难度默认已解锁 | *Hall of Mirrors EASY/NORMAL/HARD 难度默认已解锁 | ||
* EXPERT 难度需要 Hall of Mirrorsw HARD 难度下达成四星即可解锁 | *EXPERT 难度需要 Hall of Mirrorsw HARD 难度下达成四星即可解锁 | ||
==歌词== | ==歌词== | ||
歌词信息来源于网易云音乐<small>(歌词来源：普通的空罐 歌词翻译：赤崎浅丹)</small> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!原生歌词 | !原生歌词 | ||
!中文翻译 | !中文翻译 | ||
|- | |- | ||
| | |Once you've done spelling the yell | ||
I'll be falling further into the murk | |||
The clock is ticking in the dark | |||
The rabbits are not guiding us | |||
Fools fold their hands | |||
The birds are singing lullabies | |||
Hanging the sword of Damocles | |||
Oh,can you hear me now? | |||
They are lurking under the sleeve | |||
I was too scared to see my things | |||
Crawling in a reflector to my crave | |||
Please sing your song loudly | |||
试问你能否听到我的声音？ | |||
那些家伙潜藏在袖口之下 | |||
因为害怕对自身视而不见 | |||
反射镜中映出我心中渴望 | |||
请你在这里尽情放声歌唱 | |||
就此让你的声音传达于我 | |||
So that I can hear you | |||
Break it down or stare at the imagery | |||
要注视画像还是将其撕裂 | |||
If you're still waiting the rabbit for you | |||
若你仍盼望兔子先生到来 | |||
Her voice tastes like a checkerboard | |||
她的嗓音是格子曲奇风味 | |||
The Humpty won't sing like your storyboard | |||
蛋先生的歌配不上你分镜 | |||
A riddle made of a thousand chords | |||
数千和弦汇聚成未解之谜 | |||
Goes round and round in the hall of mirrors | |||
无限回荡在这镜厅的中央 | |||
My words,just the umbra of your place | |||
我话语仅存于你心房暗影 | |||
The castle fallen by their meddle | |||
那些家伙惹事令城堡崩塌 | |||
A riddle made of a thousand chords | |||
数千和弦汇聚成未解之谜 | |||
Goes round and round in the hall of mirrors | |||
无限回荡在这镜厅的中央 | |||
Game for gamut, | |||
整个世界是一场全域游戏 | |||
their zen and the art | |||
禅和艺是他们的根本原理 | |||
The rain strings just like a dart | |||
雨滴如飞镖般击打着地面 | |||
Wanted was I just to fix your heart | |||
我所想的只是修复你的心 | |||
I say bigger, you'll become bigger | |||
我说「放大」 你便会放大 | |||
I say smaller,you'll get smaller | |||
我说「缩小」 你也会缩小 | |||
Yet sick broken pianos go play around | |||
破旧损坏的钢琴还在演奏 | |||
I got struck in a dream like clouds | |||
我猛然坠入云雾般的梦中 | |||
Fear won't guide us | |||
恐惧不会指引我们的方向 | |||
Fear won't guide us | |||
恐惧不会指引我们的方向 | |||
In the hall of mirrors | |||
因为我们身处这镜厅之中 | |||
Fear won't guide us | |||
恐惧不会指引我们的方向 | |||
In the hall of mirrors | |||
因为我们身处这镜厅之中 | |||
Fear won't guide us | |||
恐惧不会指引我们的方向 | |||
In the hall of mirrors | |||
因为我们身处这镜厅之中 | |||
Fear won't guide us | |||
恐惧不会指引我们的方向 | |||
In the hall of mirrors | |||
因为我们身处这镜厅之中 | |||
Fear won't guide us | |||
恐惧不会指引我们的方向 | |||
In the hall of mirrors | |||
因为我们身处这镜厅之中 | |||
Her voice tastes like a checkerboard | |||
她的嗓音是格子曲奇风味 | |||
The Humpty won't sing like your storyboard | |||
蛋先生的歌配不上你分镜 | |||
A riddle made of a thousand chords | |||
数千和弦汇聚成未解之谜 | |||
Goes round and round in the hall of mirrors | |||
无限回荡在这镜厅的中央 | |||
My words,just the umbra of your place | |||
我话语仅存于你心房暗影 | |||
The castle fallen by their meddle | |||
那些家伙惹事令城堡崩塌 | |||
A riddle made of a thousand chords | |||
数千和弦汇聚成未解之谜 | |||
Goes round and round in the hall of mirrors | |||
无限回荡在这镜厅的中央 | |||
Fear won't guide us… | |||
恐惧不会指引我们的方向… | |||
|若你停下了拼凑出叫喊声 | |||
我便会掉入那更深的黑洞 | |||
暗影中时钟正滴答走动着 | |||
兔子先生并未来指引我们 | |||
就连愚者也收起援助之手 | |||
成群鸟儿唱起舒缓摇篮曲 | |||
悬顶之剑却隐于平和之中 | |||
|} | |} | ||
<br /> | <br /> | ||
==曲目相关== | ==曲目相关== | ||
* | *本曲曾被收录于 Diverse System 15 周年专辑 [http://radial.diverse.jp/ RADAIL] (© 2015 Diverse system All Rights Reserved.)，于第40周发布的曲目 | ||
* | *原曲也被收录于 Tone Sphere 游戏原声专辑 [http://str3.org/strl_0038/e/ Tone Sphere Original Soundtrack - Luminous Sun] 内 | ||
*本曲亦作为联动曲在其它音乐游戏内出现： | |||
**《Lanota》付费曲包：里莫的房间 -日- ，最高难度 MASTER 14 (据说是第一次出现 Rail Note，而且骚到不行?) | |||
**《Arcaea》付费曲包：Tone Sphere Collaboration ，最高难度 FTR 8 | |||
==曲目攻略== | ==曲目攻略== | ||