1,078
个编辑
小
修改语病和部分过时信息
AltracasysHC（留言 | 贡献） （创建页面） |
AltracasysHC（留言 | 贡献） 小 （修改语病和部分过时信息） |
||
| （未显示同一用户的4个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{内容保护}} | |||
信息摘取自 Tone Sphere 官方网站，详情请[http://bit192.info/labs/e/usages_cs.html 点击此处]，本页面仅用于存档及方便阅览使用 | 信息摘取自 Tone Sphere 官方网站，详情请[http://bit192.info/labs/e/usages_cs.html 点击此处]，本页面仅用于存档及方便阅览使用 | ||
== 中文翻译内容 == | ==中文翻译内容== | ||
注意事项： | 注意事项： | ||
#该说明最后更新至2020年4月25日 | #该说明最后更新至2020年4月25日 | ||
#该说明更新翻译工作是由 ToneSphere Chinese Localization Team | #该说明更新翻译工作是由 ToneSphere Chinese Localization Team <small>(AltracasysHC/XWX1)</small>完成的，在翻译过程中我们也已尝试尽可能地还原原意，但与实际所规定的内容可能还会有所偏差，'''关于最终解释所有权归 Sta Kousin 所有''' | ||
=== 将 Tone Sphere 的音乐和艺术作品用于制作非官方谱面 === | ===将 Tone Sphere 的音乐和艺术作品用于制作非官方谱面=== | ||
您可以使用 Sta 制作的或 Tone Sphere 内的音乐和艺术作品制作非官方谱面。您可以制作自定义谱面上传至 NotlTG/osu! 这类平台，或者是谱面展示和其游玩视频，这些都是可以的。 | 您可以使用 Sta 制作的或 Tone Sphere 内的音乐和艺术作品制作非官方谱面。您可以制作自定义谱面上传至 NotlTG/osu! 这类平台，或者是谱面展示和其游玩视频，这些都是可以的。 | ||
| 第13行： | 第16行： | ||
但是有些细节是需要您注意的： | 但是有些细节是需要您注意的： | ||
*您所创作的这些作品不能用作商业用途 | |||
*在您使用这些资源的时候，在您的作品内请务必明确标注原著是 Sta 或 Tone Sphere (是为了避免一些不必要的误解，例如: Tiferet 是由 XXX 游戏原创发布的) | |||
*您可以在 Sta 或 Tone Sphere 音乐谱面配上与其不相关的图像(背景图或主界面等)，但不允许将 Tone Sphere 的艺术作品配到与其不相关的作品 | |||
*您不能使用带有外部版权的乐曲 例如： <u>"Fracture Ray (pt. StaZyo)" (c) lowiro LLC / "Argent Symmetry" (c) SEGA Group Corporation</u> | |||
*'''在您实际未开始接触游戏 Tone Sphere 前，您不能使用 Tone Sphere 的音乐和图像''' | |||
:这是因为 Tone Sphere 并不是一个免费元素的集合体，它是一款商业游戏，若使用者在不了解这款游戏的情况下创作了作品，可能会为自身或游戏的内容创作者产生不良后果 | |||
* | *这个使用许可仅限于严格意义上的爱好者的个人使用。在其他游戏(无论是免费还是商业性质的)中收录 Sta 的乐曲或 Tone Sphere 的乐曲时，必须要有正式合作的许可。 | ||
| 第34行： | 第36行： | ||
=== 制作 Tone Sphere 同人艺术 === | ===制作 Tone Sphere 同人艺术=== | ||
我们非常乐意地见到关于 Tone Sphere 的同人作品 | 我们非常乐意地见到关于 Tone Sphere 的同人作品 | ||
| 第40行： | 第42行： | ||
*仅供个人合理使用 | *仅供个人合理使用 | ||
*您必须将自己的创造力注入到您的作品内，不能照搬 Tone Sphere | *您必须将自己的创造力注入到您的作品内，不能照搬 Tone Sphere 内的元素来拼凑出所谓的同人作品 | ||
*您可以提取 Tone Sphere 音频内的一些 Sample | *您可以提取 Tone Sphere 音频内的一些 Sample 到您的音乐作品内，只要您不过分的提取并且只有几秒钟时长，这种情况是允许的 | ||
*您可贩卖有关于 Tone Sphere 的同人作品例如 CD 光盘/ 挂件之类的，前提是您需要严格把控其生产和销售流程 | *您可贩卖有关于 Tone Sphere 的同人作品例如 CD 光盘/ 挂件之类的，前提是您需要严格把控其生产和销售流程 | ||
* | *在您实际未开始接触游戏 Tone Sphere 前，您不能使用 Tone Sphere 的音乐和图像 | ||
=== 将 Tone Sphere 的音乐用于在您的视频内 === | ===将 Tone Sphere 的音乐用于在您的视频内=== | ||
你可以使用 Tone Sphere 内的音乐用于您自己制作的视频 | 你可以使用 Tone Sphere 内的音乐用于您自己制作的视频 | ||
| 第57行： | 第59行： | ||
*仅供个人合理使用 | *仅供个人合理使用 | ||
*在您使用这些资源的时候请务必明确标注 Sta 或与 Tone Sphere 在您的作品内 | *在您使用这些资源的时候请务必明确标注 Sta 或与 Tone Sphere 在您的作品内 | ||
* | *您不能制作只包含音乐的视频作品，换句话说就是：不能以您的个人名义单纯将 Tone Sphere 的音乐发布到您的账号/平台上 | ||
*您不能将 Tone Sphere 的图像用于其它与其无关的视频创作。Tone Sphere 的作品仅能用于参考或引用目的 | *您不能将 Tone Sphere 的图像用于其它与其无关的视频创作。Tone Sphere 的作品仅能用于参考或引用目的 | ||
== 英语原文文本 == | ==英语原文文本== | ||
=== Using Tone Sphere Songs and Art for Fanmade Charts === | ===Using Tone Sphere Songs and Art for Fanmade Charts=== | ||
You can use Sta/Tone Sphere songs and art for fanmade custom charts and videos. Especially, you can create custom chart for simulators such as NotITG or Osu! and upload the chart and/or chart/gameplay video. | You can use Sta/Tone Sphere songs and art for fanmade custom charts and videos. Especially, you can create custom chart for simulators such as NotITG or Osu! and upload the chart and/or chart/gameplay video. | ||
| 第72行： | 第74行： | ||
*Non-commercial individual use only. | *Non-commercial individual use only. | ||
*Sta and/or Tone Sphere must be credited somewhere. | *Sta and/or Tone Sphere must be credited somewhere. | ||
:This is to avoid troublesome confusions like "Tiferet was originally created by *random other game here*". | :This is to avoid troublesome confusions like "Tiferet was originally created by *random other game here*". | ||
| 第79行： | 第82行： | ||
*You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game. | *You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game. | ||
:This is because TS is not a collection of free-to-use materials and usage not knowing the in-game context can result in an undesirable outcome. | :This is because TS is not a collection of free-to-use materials and usage not knowing the in-game context can result in an undesirable outcome. | ||
| 第85行： | 第89行： | ||
Examples:<br> | Examples:<br> | ||
:○ Create a custom chart video using the audio of Hall of Mirrors with an unrelated material for the background image. | :○ Create a custom chart video using the audio of Hall of Mirrors with an unrelated material for the background image. | ||
:○ Create a custom chart video using the audio and the image of Linear Accelerator. | :○ Create a custom chart video using the audio and the image of Linear Accelerator. | ||
:× Using the image of Tiferet for an unrelated song. | :× Using the image of Tiferet for an unrelated song. | ||
=== Tone Sphere Fanmade Art, Songs, etc === | ===Tone Sphere Fanmade Art, Songs, etc=== | ||
We welcome creating Tone Sphere fanmade art, songs, etc! | We welcome creating Tone Sphere fanmade art, songs, etc! | ||
| 第95行： | 第100行： | ||
Things you want to keep in mind: | Things you want to keep in mind: | ||
*Sensible use by individuals only. | *Sensible use by individuals only. | ||
*You must pour your own creativity in. You can't copypaste Tone Sphere songs and materials as-is. | *You must pour your own creativity in. You can't copypaste Tone Sphere songs and materials as-is. | ||
| 第103行： | 第109行： | ||
*You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game. | *You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game. | ||
=== Using Tone Sphere songs in your video === | ===Using Tone Sphere songs in your video=== | ||
You can also use Sta / Tone Sphere songs in your own videos! | You can also use Sta / Tone Sphere songs in your own videos! | ||