510
个编辑
小
→特定曲目的成绩分享宣传语
小无编辑摘要 |
小 （→特定曲目的成绩分享宣传语） |
||
| 第20行： | 第20行： | ||
------------------ | ------------------ | ||
=在建工程 = | =在建工程= | ||
==特定曲目的成绩分享宣传语== | ==特定曲目的成绩分享宣传语== | ||
| 第27行： | 第27行： | ||
2018年11月11日 新增了一些英文对照版宣传语（在系统语言为非日语的情况下会显示）。由于并非所有的宣传语都有英文对照版，因此可能会出现在系统语言为非日语的情况下使用推特分享成绩无宣传语生成的情况。 | 2018年11月11日 新增了一些英文对照版宣传语（在系统语言为非日语的情况下会显示）。由于并非所有的宣传语都有英文对照版，因此可能会出现在系统语言为非日语的情况下使用推特分享成绩无宣传语生成的情况。 | ||
此表格收集了在系统语言非日语的情况下分享特定曲目成绩会出现的特定宣传语。 | |||
宣传语的中文翻译由 ToneSphere Chinese Localization Team | 宣传语的中文翻译由 ToneSphere Chinese Localization Team 提供，部分翻译结合了英日文两个版本进行。 | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible" | ||
| 第38行： | 第38行： | ||
!备注 | !备注 | ||
|- | |- | ||
!colspan="4" |Ep.PressStart/Solarsphere | |||
|- | |||
|[[How to play Tone Sphere in 3 minutes]] | |||
|The nex time you mess with fonts be the last time you hear from me. | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|[[WRLDS]] | |[[WRLDS]] | ||
|This is my world! | |This is my world! | ||
| | |这就是我的世界！ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Already seen]] | |[[Already seen]] | ||
|Love affair's the recursive infinite loop. | |Love affair's the recursive infinite loop. | ||
| | |爱情是无限递归的循环。 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Summerghost (fb-edit)]] | |[[Summerghost (fb-edit)]] | ||
|Two ghosts in the summer lights. | |Two ghosts in the summer lights. | ||
| | |两只在夏日艳阳下的鬼魂。 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Open Your Eyes (Original Mix)]] | |[[Open Your Eyes (Original Mix)]] | ||
|Eyes +_+ Wide Open | |Eyes +_+ Wide Open | ||
| | |睁大眼睛 +_+ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[STAGER]] | |[[STAGER]] | ||
|All I want is a starry stage. | |All I want is a starry stage. | ||
| | |我想要的只是一个星光闪耀的舞台。 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[FLOAT MIND]] | |[[FLOAT MIND]] | ||
|My mind is so subtle and fragile, can't be rep'd by integer. | |My mind is so subtle and fragile, can't be rep'd by integer. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| 第72行： | 第77行： | ||
|[[Pineapple spaceship]] | |[[Pineapple spaceship]] | ||
|Ladies and gents, welcome to the fulture! | |Ladies and gents, welcome to the fulture! | ||
| | |女士们，先生们，欢迎来到未来！ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[HARD de KONEKO]] | |[[HARD de KONEKO]] | ||
|＜＜＜ニャーン！＞＞＞ | |＜＜＜ニャーン！＞＞＞ | ||
MeeeeeooooOOOOoooowwwwwwwww! | |||
I was just practicing. | I was just practicing. | ||
| | |喵——呜—— | ||
没什么，只是在练习。 | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Chroma]] | |[[Chroma]] | ||
|目に心を宿すのはちょっと勇気がいる。 | |目に心を宿すのはちょっと勇気がいる。 | ||
Chromatic round bandquet tables. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| 第99行： | 第106行： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Ninth(Light on the Glass MIX)]] | |||
|My inner Ice 9 is nonetheless naught. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
|[[Sweets Holic]] | |||
|EAT ME, DRINK ME and dance with me. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| rowspan="2" |[[Aoba]] | |||
|Altale gravity-defying flying incubator. | |||
| | |||
|EASY/HARD | |||
谱面限定 | |||
|- | |||
|Then loving onself is the begining of a lifelong adventure. | |||
|然则爱己，即终生冒险之始。 | |||
|NORMAL/EXPRET谱面限定 | |||
|- | |||
|[[UFD]] | |||
|No sir, that's not UFO | |||
|不先生，那不是飞碟。 | |||
| | |||
|- | |||
| rowspan="2" |[[Linear Accelerator]] | |||
|This thing'll blow you away. Linearly, of course. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|はやい ⭐⭐三三三三三🍅 | |||
SPEEDO ⭐⭐三三三三三🍅 | |||
|番茄加速 | |||
⭐⭐三三三三三🍅 | |||
|''［Tomato Accelerator］谱面限定'' | |||
|- | |||
| rowspan="2" |[[Finite (Slipstream mix)]] | |||
|Boys and girls, I mean we are too refined. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[[Noiseproof]] | |||
|Ain't our love supposed to be foolproof. | |||
|我们的爱并非万无一失。 | |||
| | |||
|- | |||
|[[Negator]] | |||
|It's negative! it's positive! No, it's a Negator! | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[[Kakera]] | |||
|命と香草は燃やしやすいほうが良い。 | |||
Like flames, fragility has a fragrant of life in it. | |||
|香草于熠焰中破碎，生命亦如此散发芬芳 。 | |||
| | |||
|- | |||
|[[Ninth (Chronometric Reproduction)]] | |||
|過去世界の時は刻まず。 | |||
| | |||
|日语限定 | |||
|} | |} | ||