510
个编辑
小
无编辑摘要
小无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
| 第315行： | 第315行： | ||
我们终将会再会 | 我们终将会再会 | ||
|} | |||
==开眼相关 == | |||
{| class="wikitable" | |||
!不完全的歌词 | |||
!随意的翻译 | |||
|- | |||
|ye-ye-ye-ye-yeah（of）（a）（trend）（is）（springing）（by）{（one）（self）} | |||
（o-oh）（there）（is）（nothing）（around）（isn't）（hard） （so） | |||
yeah （of）（a）（trend）（is）（springing）（by）{（one）（self）} | |||
（）（therer）（is）（nothing）（around） | |||
o-o-o-o-o-open your eyes and take a look around | |||
when you open your mind there's more to be found | |||
It's just a simple treasure to you and me | |||
But it's the thing to set your mind and soul | |||
Every beginning there was nothing but sound | |||
A dark void in space with nothing around | |||
This calling is like a breath of life | |||
The beginning of a chapter that we write | |||
Now stop | |||
With the blink of an eye it changes | |||
This is the season in all four phases | |||
From spring to summer, fall to winter | |||
The water in the ocean oh how it shimmers | |||
Take a step back and think about what you see | |||
Everything that happened is what we could be | |||
Just hold your arms out and let yourself go | |||
This is one future that we've come to know | |||
|（二段） | |||
睁开双眼，环顾四周 | |||
敞开心怀，收获更多 | |||
简单财富，你我共有 | |||
若想取得，下定决心 | |||
（三段） | |||
一切的开端起于一声呼唤 | |||
在黑暗宇宙的虚空之下 | |||
如同生命般的气息 | |||
是我们书写的序章 | |||
|} | |||
== 散射星相关 == | |||
{| class="wikitable" | |||
!差一点就能完成的歌词 | |||
!随意的翻译 | |||
|- | |||
| | |||
The crowds are watching from above | |||
Every season bursting out this love | |||
You will never get so lost | |||
Every part of this filled with love | |||
Deep in your soul | |||
Deep in your heart | |||
Be really ｛（）（fly）（you）｝and trust into your heart | |||
and go beyond yourself now | |||
carry on, carry on, carry on now | |||
carry on, carry on, carry on now | |||
don't you go, don't you go, don't you go now | |||
don't you go, don't you go, don't you go now | |||
You will never get so lost | |||
Every part of this filled with love | |||
Deep in your soul | |||
Deep in your heart | |||
Be really ｛（）（-fly）｝（you） and trust into your heart | |||
and go beyond yourself now | |||
Deep in your soul | |||
Deep in your heart | |||
Be really ｛（）（-fly）｝（you） and trust into your heart | |||
and go beyond yourself now | |||
| | |||
|} | |||
==super symmetry相关 == | |||
以后也许会收录的曲子，搬个歌词来 | |||
{| class="wikitable" | |||
!歌词 | |||
!一知半解的翻译 | |||
|- | |||
|I am all | |||
In this tiny micro universe | |||
Every morsel of your bittersweet heart | |||
I loved all | |||
You know | |||
This game of life is our "riverrun," | |||
You were my lucky friend for this journey | |||
There is not much time left | |||
The sky is showing its fade | |||
Stars parade | |||
Time to change our fate | |||
あの欠ける星 海は赤く | |||
手をつないだ君が | |||
すっとベクトルを変えて | |||
また消えた | |||
うずたかく声 けむに巻く手の | |||
先の先の先で あい青い音 | |||
始まりがきしむ叫びに めざめ | |||
飾られたウソをあばくよ | |||
もう一度 君は声を上げる | |||
ずっと歌ってる | |||
その先で きっとまた待ってる | |||
Two instances | |||
壊れないシンメトリー | |||
You were just about | |||
A half this private garden | |||
Someone to pour my heart on | |||
If you were a dream of fetus | |||
I'm a bird lost its feathers | |||
Don't close it down | |||
The story's undone | |||
ふらりふらり | |||
ひとつひとつ進む | |||
夢はさめる | |||
ただ音もなく | |||
もつれは解けていた | |||
君はきっと対角線上で | |||
眠りについている | |||
うずたかく声 けむに巻く手の | |||
先の先の先で あい青い音 | |||
始まりがきしむ叫びに めざめ | |||
飾られたウソをあばくよ | |||
もう一度 君は声を上げる | |||
ずっと歌ってる | |||
その次も 同じ姿で | |||
A twin star | |||
壊れないシンメトリー | |||
We'll meet again | |||
We'll meet again | |||
We'll meet again | |||
|（英文段） | |||
我是这渺小宇宙的全部 | |||
爱着你心里所有的酸甜苦辣 | |||
我很幸运，朋友 | |||
你知道 我们在生活的这场游戏中奔波 | |||
而我的旅途有你陪伴 | |||
流光易逝 | |||
薄暮冥冥 | |||
群星闪烁 | |||
是时候改变我们的命运 | |||
（英文段） | |||
你是这秘密花园的一半（？） | |||
是我能倾注内心的人 | |||
若你是孕育着的梦想 | |||
我是失去羽翼的鸟 | |||
不要就此止住 | |||
故事还没有结束 | |||
（末尾英文段） | |||
我们终将会重逢 | |||
我们终将会相遇 | |||
我们终将会再会 | |||
|} | |||
=TS角色相关= | |||
结合已翻译好的剧情+自己理解而整理出来的角色资料，并不能保证完全准确 | |||
==迷迷鼠（sphrical mice)相关== | |||
由一个名叫 Conway 的神创造的产物，可以用来清除宇宙中存在的垃圾/有害物。但由于其只遵循死板的编码规则，一旦碰上自己判定为“垃圾”的对象，会不断地发起攻击，因此称不上是智能产物。 | |||
==Endo相关== | |||
Conway 为了解决迷迷鼠存在的问题而创造的产物，巨型迷迷鼠机器人。具有一定的自我意识和人性化的特点，甚至还有很强的幽默感。其粗犷的个性{{黑幕|Bruh!}}似乎和创造者本人不太一样。 | |||
——————————————————————————————————————————————————————— | |||
生日：未知 身高：208cm 最爱的食物：可再生能源 | |||
亡灵的代言人、迷迷鼠外形的机器人。由于面部表情的缺乏导致不能直接看出其是否具有真正的感情（成谜）{{黑幕|外冷内热}}。搭载星际冲压发动机。 | |||
“节哀”“那不算什么” | |||
==Derrida相关== | |||
生日：10月9日 身高：154cm 最爱的食物：汤料理（炖菜？） | |||
在宇宙中冒险的亡灵系少女。会拉小提琴，其魔幻的旋律能让那些束缚在文字中的缠人亡灵得到解脱（？）。对于自己的代言人兼监护人Endo 持以粗暴的态度，并经常用足球针对 Endo 进行暴力打击 | |||
==Trin＆Weirs相关== | |||
两人相见{{黑幕|姐弟重逢？}}起源于 Trin 所在城堡里的一面镜子。Trin 接受了 Weirs 向她发出的探索宇宙的邀请，两人的冒险就此展开 | |||
===Trin=== | |||
生日：2月20日 身高：158cm 最爱的食物：巧克力蛋糕 | |||
Weirs 的姐姐。以前曾困在世界某处的一座蓝色城堡里度过无聊的时光，直到一场意外（遇到 Weirs）后才离开城堡，随心所欲地在宇宙中探索。别看她手臂纤细，实际却可以有很大的力气{{黑幕|怪力女}}（仅限在宇宙中）。她的烦恼越多，头发就会越长。 | |||
===Weirs=== | |||
生日：3月2日 身高：168cm 最爱的食物：大鱼大肉 | |||
Trin 的弟弟。从懂事起就作为宇宙探索者进行冒险。剑术了得，能在银河系中挥动达摩克里斯之剑。对小动物（如迷迷鼠）过敏,基本不喜欢不能吃的东西（？） | |||