Sphere Map 故事（英）：修订间差异
小 （lgr ocr识别错误） |
|||
| 第980行： | 第980行： | ||
[[文件:lgr_04_07_EN.png|有框|Damsel: <br>I don't care.Take this boy<br>and go back to your house.|无]] | [[文件:lgr_04_07_EN.png|有框|Damsel: <br>I don't care.Take this boy<br>and go back to your house.|无]] | ||
[[文件:lgr_04_08_EN.png|有框|Optobot: <br>We. Believe. We. You. We...|无]] | [[文件:lgr_04_08_EN.png|有框|Optobot: <br>We. Believe. We. You. We...|无]] | ||
[[文件:lgr_04_09_EN.png|有框|Howl: <br>Oh, by the way he's not failing<br>just that the | [[文件:lgr_04_09_EN.png|有框|Howl: <br>Oh, by the way he's not failing,<br>just that the battery is about to die.|无]] | ||
=== LS #21 Step 4096 === | === LS #21 Step 4096 === | ||
2025年1月20日 (一) 14:16的最新版本
本页面用于存放 Sphere Map 内的剧情英文内容
Ep. Darksphere
为帮助理解剧情，本段文本采用了解包文件中给出的时间顺序而非sphere map原装顺序，请见谅。
Past01（节点40 Eridani）
Somewhere,
sometime,
she was always alone in the castle...
....well, at least from her point of view.
Trin's life in her room was so dull
...there was no one to talk with.
"Anybody please show up and talk to me"
...but the voice was fading into the air.
---------------------
Past02（节点70 Ophiuchi）
(Trin:) I may know you from somewhere...
---------------------
Past03（节点Mr.Saturn）
This is the universe of
what you've dreamed
expands beyond any limit
…
---------------------
Past04（节点Zorgons）
Well, now...
It's not just a coincidence that the universe has been made
He loved playing with his creation
day in, day out, dusk to dawn...
...meanwhile, what about her?
A girl left behind wasn't exactly excited.
---------------------
Present01（节点Tau Ceti）
Weirs: Nothing is really here...
Anybody please show up and talk to us please.
Opto: Ahoy!
Opto: See, this place's got everything.
Here is the sword from an island, before the Trans-Mankind period....
Weirs: Rubbbbbish. (Trash)
Trin: Kinda sweet...
---------------------
Present02（节点Altair）
...There was the aroma of bread baking every morning.
Our place was blessed with lively flowers and a wonderful starry sky...
Until that night is over.
Opto: The night is over.
It's the morning of the first day...
....and you've discovered an awful leftover of Weirs eaten alive by werewolves...
Weirs: (The dead can't speak)
Trin: Nah, we can't play this game with three players.
Weirs：(Two and a bot?)
---------------------
Present3（节点Vega）
Neuman: Youngsters!
stop and think the mess you're making in my garden.
Weirs: Your garden?
It appears like, a junkyard to me.
Neuman: J-j-junkyard...?
You won't even exist in this universe
if not for me and my garden.
Neuman: I'm Neuman,
the warden of cosmos...
Trin: Chief Cosmic Officer.
Weirs: Cosmic Rubbishman? (trash)
Neuman:(This is going to be a disaster.)
---------------------
Present04（节点Alpha Centauri）
Neuman: ...Please take her back, by any means, when you see Damsel.
Darksphere has been malfunctioning ever since she lost her mind.
Opto：Normally it's my job to dispose of those glitches...
Weirs: Wait, what are you going to do?
Neuman: Eventually, they'll get a new life as a glitch-free one.
Weirs: So you're a Cosmic Recycleman?
Trin: I'd call him a Space Debrisboy.
Neuman: (Should I de-glitch them as well?)
---------------------
Present05（节点Arcturus）
Weirs: Same landscapes, same landscapes.
I'm so bored already.
Weirs: And too much UV rays. （打太阳伞）
Trin: What a boy.
Optobot: Obtaining a NULL...
---------------------
Present06（节点Pallahaxi—XYZZY）
（怪异的星球）: Keep away from direct sunlight. I'm so delicate as cake...
Huh, you were a baseballer? Think we are over...
Neuman: I know.
If not for the glitch she is spilling they don't belong here.
Trin&Weirs: Never get separated in the deep space!
---------------------
Present06pt2（支线-节点Kok's Galaxy）
Weirs:（踩到Kok's Galaxy)
Trin: Watch out!
Trin: And this one happens to be debris too?
Weirs:...yeah...
it could be.
Weirs:(This is everything that moves is good-to eat company speaking. Retreat,retreat. )
Trin:(Did you hit your head Weirs?)
---------------------
Present07&08（节点The Deepest Gate—The Darksphere）
Damsel: What are you playing at?
Why are you coming back, Conway?
Weirs: Geez! S'matter with you?
Trin: Careful! She's not acting normal!
Damsel: You don't care for anybody... but it's not like I'm a nobody a nerd like you!
Trin&Weirs: No talk allowed!
---------------------
Present09（结局前分叉）
Optobot: She is gone and there only remains-
what is likely to be the remnant of Darksphere.
Optobot: Now, you'll…
---------------------
Present10a（黑结局-触摸Darksphere）
???: We've been waiting for you...
...for so long.
...We're outcasts
you've been throwing away in the past.
???: Our SphericaI Deity.
Whoever be the Conway's Child,
The deity will love all her children.
all her children.
The deity will love all her children.
all her children.
Trin: ...No, not anymore.
But we aren't anybody,
We are the one and only!
Present10b（白结局-让它消失吧）
???: So long,our Spherical Deity,
It was so much fun with you...
Things led things,and once again,
Trin found herself to be alone.
Trin: Was I...
...really looking for anybody?
---------------------
Ending
???: That's awesome.
Changing the world however you want!
But...
the litle deity must be a little bit lonely.
This is another new, but a bit different, morning for Trin.
Neuman: Broke a mirror this time, my little lady.
Are you feeling good now?
We need to hurry and get ready soon. The party today is of utmost importance.
（Weirs出现）
Trin: Wait,are you...
???: Hmm...you went to Slumberland,didn't you?
I will get the letter delivered to him.
Neuman: The deity's reset again.
I hope the new universe will last longer.
Trin: Ah! You came all the way to find me.
We must've seen each other before,right?
---------------------
Present11（一周目结束后回到起点向下更新）
Trin: Huh, right back where we start.
We are really astray and terrible with directions,aren't we?
Weirs: Hey...
...I never knew this path existed.
---------------------
Life01（前日谈/节点-4 #！）
???(Neuman): What's going on,Conway?
???(Conway): Glad to have you today.
The Lifesphere experiment is going well for the most part.
???(Conway): However, there still are many challenges in order to get this universe perfectly self-sustained, stable, and life-incubation-ready.
(Conway:)
There is no excuse for failure...
I placed all my fame and honor on this experiment.
Neu.
I want you to be the administrator of the Lifesphere.
So-
just take care of "the deity".
---------------------
Life02（节点-3 Lies for the Liar）
???(Damsel):...No hard feelings.
But we have far more important things in our life now, don't we?
Damsel: If they realize that life could not be created in an artificial universe-
the experiment will end.
---------------------
Life03（节点-2 Control）
???(Conway): So... you caught a sign that the working area of the Lifesphere has been tampered with, by someone?
Indeed, those mice reacted crazy.
There is no way to explain this other than a human intervention.
...What about her? Hasn't she been showing up?
---------------------
Life04（节点-1 New Normal）
Neuman: It's too risky to leave her alone any longer.
Even so-
I can't hurt her by my own hands. No way.
Neuman: Trin.
Again,jumped out of the castle, you are doing whatever you want.
I have no choice but to ask her a little favor.
Don't feel bad, the little deity.
You are not the only one who can change
this universe as you like.
Now I'm going to do a litfle bit of that myself.
---------------------
以下为支线内容
West end
Opto: The sphere's famous west end, here we are.
Trin: Hey, hey, where is the Nessie?
Weirs: Wasn't the Toastie?
Trin: Oh, was that...?
Trin:...and this place is littered with debris
much like others.
Weirs: Looks like we came here under the bad sign.
Opto: Fox and hare,fairy snuff, five-day week,weak and feeble, pins and needles, needle and stitch.
---------------------
East end
???: ...※△☒♫......That's awasome.
Changing the world however you want!
But...♬∉※♯......must be a little bit lonely.
???(Neuman): Broke the mirror this time, my little lady.
Do you feel good now?
Is there something that makes you so unhappy?
I don't know how long we can keep on going.
Weirs: Hey, what's going on?
Trin: Uh... oh, yeah, nothing...
---------------------
The Denthouse
Weirs: See,this is the day I won't succumb to this.
Trin: I've always been wondering... what's those tinies?
Opto: They are venerable spherical mice
by Mr. Conway-Universe's must-have essential vitals.
Weirs: Eat this ultrasonic wave...
Opto: Also,emitting high-pitched sounds will panic them and... ...run them abyssopelagically wild.
Trin: Now I remember he's allergic to animals...
(Gotta hide now)
---------------------
Barnard's Star
???(Damsel): When we come back here...
would you hold my hand
when that clock points to 1:30 again?
Weirs: Oh, what's going on, Dr. Debris?
This place's too nice to be a trash,though.
Neuman: Nothing to see here. Leave it alone.
And stop calling me trash whatsogatherum.
Weirs: It's your job.
Trin:(Hm? It feels like I too had something important to do...)
---------------------
Slash Trash Compactor
Trin: Well,I guess we can trash unneeded stuff here.
Neuman: No, no, no!
Neuman：Don't get closer. Something is wrong with the gravity field around this area.
???: (AbyssinianBurmeseChartreuxHighlanderKoratManxOcicatPersianRaasScottishfoldToygerBananas)
Trin: Strange things are nothing new to us.
We can run real quick in case of a danger.
Neuman: Cut it. Only a genius like me can handle this.
Weirs:
Neuman: Absolutely NO.
Weirs: (I didn't say anything yet...)
Ep. Empyreal Bon Voyage
Bon Voyage!
Endu: Sis, Can't you carry your own garbage?
Derrida: My worktool, not a garbage! You, chihuahua.
Endu: Bah, I'm no dawgg! And why's that particular one?
Derrida: What kind of a penguin are you,then?
Endu: THE one and only speaker for the dead, your favorite Endu.
Bruh! That's cute, violin ninja.
Derrida: What? No, I am De-r-ri-da!
I just needed to mention that your brain size is of chihuahua.
Endu: You forgot ma'name already.
---------------------
Styx, Charon's Avenue
Endu: My condolences.
Endu: I'm afraid, Derrida.
Where my mind's going afterlife...wait, I'm a life at all,rhy?
Derrida: I'd like to defer that argument.
---------------------
Takoyaki
Trin: Wah! You scared me.
Endu: Oh, excuse me. I almost hit you,'eetie.
Derrida: Good spherical deity!
Please accept my apology for this wack Kākāpo's rudeness.
Endu: Shut up, Burkehare.
Derrida: Didn't you see this red-eyed, self-proclaimed genius man?
Weirs: You mean somethingsomething…man? Yeah,He went that way...
Trin:(which way is that...?)
---------------------
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11117
Endu: Hey,why even bother with him?
Derrida: It has been exactly one year since...
...that eldritch quasi-planet showed up.
Derrida: Ever since,he has been noisy, boisterous and vociferous
how the universe's order is on the brink of madness.
I will talk to him. He is meddling my job.
Endu: Really? He's a pain in the trainwreck. Don't bother.
（小行星）:Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11117.
Endu: And he's giving the planets a name like that.
---------------------
Jubjubbird
Endu: I don't see anybody. I mean, ain't this the wrong place?
Derrida: He might have fled in terror of me.
（小行星）: Eeek!
Endu: My condolences.
Neuman：……………………
Neuman：I don't feel quite well today.
---------------------
Up Above The World
Derrida: Twinkle, twinke, little star,
Derrida: How I wonder
what kind of a mouse you are!
Endu: Can anybody hush this half-coiled hair up?
---------------------
Memory of the Past（黑节点）
???: Well,to eat-and-clean space debris and "bugs" was what those spherical mice were for...
...but they have one critical shortcoming:
indiscriminately attacking what they recognize as "debris".
???: Because they are merely a living creation who follows the hard-coded rules,
rather than being an intelligence.
Damsel: This is how Lifesphere is like...
(Spherical Mouse):
Debris
Debris
Tidy up dozens
???: To tackle this issue, the genius brain of Conway had brought up a new creation:
The Spherical Mouse Robot, with a great sense of humor and the certain ego.
???:...he was a bit tad too humanly and vulgar,
and our Spherical God did not appear to like him a lot.
Ep. Six Second Later
riverrun
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Derrida: Excuse me, but we're rather in a hurry.
Humpy: Now, take a seat, sip and dip.
Derrida: Thank you Mr. Humpy...
but our destination is in another planet.
Endu: Huh...and what's this?
Derrida: See you again, Mr.Humpy. We got to go now.
Endu: Ruhb!
Walk on your own, Quasidivarius!
---------------------
Ogygia
Derrida: Oh dear, what a wonderful place!
The savory flavor,fruitfulness
such a faultless beauty of a planet.
Endu: Seriously? Weed-strewn weedy weeds here.
Humpy: In fact...We're settling here to have our own private paradise.
Now,how about giving us a little help?
Humpy: One humpy is worth 40 sheeps, a mankind's fortune.
We can give you bullion sheeps in return for your favor.
Derrida: Sounds lovely!
Cuddle and snuggle fluffy sheeps for the rest of my life.
Endu: Hey, forget 'bout that.
---------------------
Weathership Dawn
Derrida: And what I am supposed to do?
Humpy: A human persecute us, saying things like malfunctions must be de-glitched.
You save us from that persecutor.
Humpy: Horrid guy. He told us he never want a tea nor herbs.
Derrida: Was that human...
Endu: Nah.
Don't wanna hear.
---------------------
Oh See DIY Cruise Line
(Weirs): Ugh, what now?
(Trin): Curious creatures, all identical look.
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Humpy: Now, how about a cup of tea?
(Weirs): Gee! What a noise!
Don't speak all together.
Derrida: Oh, welcome our guests.
Show tolerance to a dollop of impertinence.
Endu! Serve them a cup of tea.
(Trin): Um,yeah, I'm sorry... I'm good.
---------------------
Edinburgh of the Seven Seas
Prof. Longhair: Miaow.
Neuman: Guys... you are not in trouble again.
Trin: Look, she wasn't looking normal at all.
Weirs: She was so carried away,wasn't she?
Maybe some kind of evil spirit.
Neuman:............
I need to groom him up first. Get out of here.
Prof. Longhair: (The world is mine...)
---------------------
Still OCD Cruise Line
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Humpy: Now, how about a cup of tea?
Endu: Shullap!
I never want fluids in ma body.
Derrida（黑化）:*giggles* different colors'r'us.
Endu: Sis, come on now.
Humpy: Urgent Alert
Humpy: Urgent Alert
Humpy: Urgent Alert
Humpy: Urgent Alert
Humpy: Urgent Alert
Humpy: A mean mankind is approaching.
Humpy: He's coming,he's coming.
Derrida（黑化）: No good!
This paradise must be saved...
---------------------
Out of this world
Neuman: Do it.
Prof. Longhair: Shhhh!
Humpy: Eek! Felines not welcomed.
Humpy: Eek! Felines not welcomed.
Humpy: Hate you more than anything in the universe...
Neuman:*Tch* what is going on?
Derrida:*giggles* excuse me,what are you doing?
Just stop it already.
Neuman: Hey, the guardian! Explain this to me.
Endu: I dunno what a chicanery's this neither...
They doused me with that fluids and I'm cabbaged.
Derrida（黑化）:*giggles* get in my way and I'll force you out.
---------------------
R.S.V.P.
Neuman: My bad, but she's going to have to be a little nicer.
Why didn't you stop her?
Endu: They were telling her a paradise be here or somethin'...
I caught off guard 'cause they weren't ghosts.
Neuman: Their cure is a poison to human beings.
It has an adverse effect on the retina and the senses.
Neuman: Tried to get humans on your side. A trojan's camel, if you would.
Endu: What the huckster was that? You're not spoiling them, are you?
Neuman: Negative.
They're far from my inner aesthetic.
Prof. Longhair: Mew mew.
---------------------
In Dreams（黑节点）
???: long story short, there's the reason
why Endu's face is always a grin.
Derrida:
Oh, my deity.
your sullen face,
what a cheerless face.
A good day starts
from a darling smile!
Derrida: Come on, open your mouth wider.
Endu: Whoa, whoa, wha. I can't get any wider.
???: Derrida wanted to teach Endu the cheerless to smile,
but then he couldn't get his mouth back to the way it was.
Derrida:
Oh, my deity.
your sullen face,
what a cheerless face.
A good day starts
from a darling smile!
Endu: Your defenselessness cried me a river.
you idiochit!
Ep. Lights Go Round
LS #21 Step 1280
sighted in this universe...
That is, a modestly long ago.
…………
Look, I've got
something fun for you today.
I'll tell you everything you always wanted
to know about those electric sheeps
but were afraid to ask.
Howl...
You never fail to be such
an annoyance
How's that?
What's not to like?
This whole place.
LS #21 Step 1904
What are you doing?
Quit with the bull and tell me
why are you here.
Don't trouble yourself.
Don't trouble yourself.
By the way, about her.
A girl named Damsel.
Are you taking care of her well?
Who in the sphere are you?
Don't cover your face.
You want me to take this off? Nope.
You want me to take this off? Nope.
You don't think of precious microlifes around us
that we might be killing without knowing?
Mind you, I'm a pacifistic kind of guy.
(Where the hell did
this guy come from?)
(...and yet another debris
equivalent in the pack.J
Good Old H2O!
much, much further
Summer's almost over.
So.
Are you going to work for
Conway again?
Come on, dont tell me that name.
I think the next time will be in the fall.
And it's a very nice time of year
to be together.
Right..
and when we come back here.
...would you hold my hand
under the same clock?
LS #21 Step 2048
Hoo...
.Hoo..
.Hoow?!?!
Get lost with that!
I can't stand the noise.
Whoa, be nice!.
So what's wrong with that?
…………
See? Look at his unhappy face.
I don't care.Take this boy
and go back to your house.
We. Believe. We. You. We...
Oh, by the way he's not failing,
just that the battery is about to die.
LS #21 Step 4096
Hey Neuman, what are you up to?
Is everything going well?.
…………
Neuman, you've been a little
sloppy lately, haven't you?
Lil'bit worrisome you are.
Cut that ventriloquism now.
How did you know my name?
Sheesh, you know me too well
I'm pretfy sure
your work ethic's been downhill.
I'm pretty sure
your work ethic's been downhill.
Trash is piling up here,
there, and there.
But most of all:
She seems to be in
a very bad mood,you know,
against you.
LS #21 Step 4110
Actually, I have a message
from Conway.
"I'll be taking an extended leave for a while,.
so leave everything to you in themean time."
My brother? He said so?
His stupid habits again.
How dar... eh, no no.
isn't that a liffle rude to your boss?
Maybe I'm gonna tell him.
I don't need a nuisance like you
to tell me how to behave.
Well, I don't know how long itll be,
but keep doing your job until I get back.
...Conway said
Uh-hm.He doesn't even know
what I am going through...
Lights Go Round!
Things you have memories, like this one
You should keep it, right?.
Sorry about all the trouble
you went through.
Please accept this at least.
...Fair enough.
Well, don't feel bad, okay?
I'm leaving now as you wish.
I wish this world would
just disappear with you.
That's as harsh as I expected
Okay, one love.
in this tiny micro universe.
Let's just least leave a little light here,
so that the night will not be all around.
