Tone Sphere 中文维基

Tone Sphere 同人二次创作作品规定细则：修订间差异

页面 讨论

Tone Sphere 同人二次创作作品规定细则 (查看源代码)

2020年5月1日 (五) 11:30的版本

删除3字节 、​ 2020年5月1日 (星期五)
小
→‎中文翻译内容
（创建页面）
 
第1行： 第1行：
信息摘取自 Tone Sphere 官方网站，详情请[http://bit192.info/labs/e/usages_cs.html 点击此处]，本页面仅用于存档及方便阅览使用
信息摘取自 Tone Sphere 官方网站，详情请[http://bit192.info/labs/e/usages_cs.html 点击此处]，本页面仅用于存档及方便阅览使用


== 中文翻译内容 ==
==中文翻译内容==


注意事项：
注意事项：
#该说明最后更新至2020年4月25日
#该说明最后更新至2020年4月25日
#该说明更新翻译工作是由 ToneSphere Chinese Localization Team 完成的，在翻译过程中我们也已尝试尽可能地还原原意，但与实际所规定的内容可能还会有所偏差，具体关于解释所有权归 Sta Kousin 所有
#该说明更新翻译工作是由 ToneSphere Chinese Localization Team 完成的，在翻译过程中我们也已尝试尽可能地还原原意，但与实际所规定的内容可能还会有所偏差，'''关于最终解释所有权归 Sta Kousin 所有'''


=== 将 Tone Sphere 的音乐和艺术作品用于制作非官方谱面 ===
===将 Tone Sphere 的音乐和艺术作品用于制作非官方谱面===


您可以使用 Sta 制作的或 Tone Sphere 内的音乐和艺术作品制作非官方谱面。您可以制作自定义谱面上传至 NotlTG/osu! 这类平台，或者是谱面展示和其游玩视频，这些都是可以的。
您可以使用 Sta 制作的或 Tone Sphere 内的音乐和艺术作品制作非官方谱面。您可以制作自定义谱面上传至 NotlTG/osu! 这类平台，或者是谱面展示和其游玩视频，这些都是可以的。
第21行： 第22行：
*不能使用带有外部(c)的乐曲 ex. "Fracture Ray (pt. StaZyo)" (c) lowiro LLC / "Argent Symmetry" (c) SEGA Group Corporation
*不能使用带有外部(c)的乐曲 ex. "Fracture Ray (pt. StaZyo)" (c) lowiro LLC / "Argent Symmetry" (c) SEGA Group Corporation
*'''在实际接触游戏前，您不能使用 Tone Sphere 的音乐和图像'''
*'''在实际接触游戏前，您不能使用 Tone Sphere 的音乐和图像'''
:这是因为 Tone Sphere 并不是一个免费元素的集合体，它是一款商业游戏，若使用者在不了解这款游戏的情况下制作了作品可能会导致不良后果
:这是因为 Tone Sphere 并不是一个免费元素的集合体，它是一款商业游戏，若使用者在不了解这款游戏的情况下制作了作品可能会导致不良后果
*这个使用许可仅限于严格意义上的爱好者的个人使用。在其他游戏(免费/收费)中收录Sta的乐曲或Tone Sphere的乐曲时，必须要有正式合作的许可。
*这个使用许可仅限于严格意义上的爱好者的个人使用。在其他游戏(免费/收费)中收录Sta的乐曲或Tone Sphere的乐曲时，必须要有正式合作的许可。


第34行： 第37行：




=== 制作 Tone Sphere 同人艺术 ===
===制作 Tone Sphere 同人艺术===
我们非常乐意地见到关于 Tone Sphere 的同人作品
我们非常乐意地见到关于 Tone Sphere 的同人作品


第48行： 第51行：




=== 将 Tone Sphere 的音乐用于在您的视频内 ===
===将 Tone Sphere 的音乐用于在您的视频内===


你可以使用 Tone Sphere 内的音乐用于您自己制作的视频
你可以使用 Tone Sphere 内的音乐用于您自己制作的视频
第61行： 第64行：




== 英语原文文本 ==
==英语原文文本==


=== Using Tone Sphere Songs and Art for Fanmade Charts ===
===Using Tone Sphere Songs and Art for Fanmade Charts===


You can use Sta/Tone Sphere songs and art for fanmade custom charts and videos. Especially, you can create custom chart for simulators such as NotITG or Osu! and upload the chart and/or chart/gameplay video.
You can use Sta/Tone Sphere songs and art for fanmade custom charts and videos. Especially, you can create custom chart for simulators such as NotITG or Osu! and upload the chart and/or chart/gameplay video.
第72行： 第75行：
*Non-commercial individual use only.
*Non-commercial individual use only.
*Sta and/or Tone Sphere must be credited somewhere.
*Sta and/or Tone Sphere must be credited somewhere.
:This is to avoid troublesome confusions like "Tiferet was originally created by *random other game here*".
:This is to avoid troublesome confusions like "Tiferet was originally created by *random other game here*".


第79行： 第83行：


*You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game.
*You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game.
:This is because TS is not a collection of free-to-use materials and usage not knowing the in-game context can result in an undesirable outcome.
:This is because TS is not a collection of free-to-use materials and usage not knowing the in-game context can result in an undesirable outcome.


第85行： 第90行：


Examples:<br>
Examples:<br>
:○　Create a custom chart video using the audio of Hall of Mirrors with an unrelated material for the background image.
:○　Create a custom chart video using the audio of Hall of Mirrors with an unrelated material for the background image.
:○　Create a custom chart video using the audio and the image of Linear Accelerator.
:○　Create a custom chart video using the audio and the image of Linear Accelerator.
:×　Using the image of Tiferet for an unrelated song.
:×　Using the image of Tiferet for an unrelated song.


=== Tone Sphere Fanmade Art, Songs, etc ===
===Tone Sphere Fanmade Art, Songs, etc===


We welcome creating Tone Sphere fanmade art, songs, etc!
We welcome creating Tone Sphere fanmade art, songs, etc!
第95行： 第101行：


Things you want to keep in mind:
Things you want to keep in mind:
*Sensible use by individuals only.
*Sensible use by individuals only.
*You must pour your own creativity in. You can't copypaste Tone Sphere songs and materials as-is.
*You must pour your own creativity in. You can't copypaste Tone Sphere songs and materials as-is.
第103行： 第110行：
*You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game.
*You can't use Tone Sphere songs and images before actually playing the game.


=== Using Tone Sphere songs in your video ===
===Using Tone Sphere songs in your video===
You can also use Sta / Tone Sphere songs in your own videos!
You can also use Sta / Tone Sphere songs in your own videos!


检索自“https://www.ts-cn.wiki/index.php/特殊:移动版差异/1729”